Elecciones palestinas: «Tratados como niños por Abu Mazen»

adaptado de: https://ilmanifesto.it/elezioni-palestinesi-trattati-come-bambini-da-abu-mazen/

Territorios ocupados. Decepción e ira en Cisjordania, Gaza y Jerusalén Este por el aplazamiento de las elecciones por parte del presidente de la ANP. La UE solicita una nueva fecha de votación

Protesta palestina en Gaza
Protesta palestina en Gaza © Ap

Te hace sonreir el disgusto de Josep Borrell. El Alto Representante para la política exterior de la UE dijo ayer estar «profundamente decepcionado» por la decisión anunciada el jueves por el presidente de la ANP. Abu Mazen posponer las elecciones palestinas. «La UE – dijo – apoya elecciones creíbles, inclusivas y transparentes para todos los palestinos». Y también se conoció que Francia, Alemania, Italia y España han pedido al líder palestino que fije de inmediato una nueva fecha para la votación. Son solo proclamas. Bruselas no ha hecho nada para persuadir a Israel de que garantice el voto también para los palestinos de Jerusalén Este. Y lo mismo puede decirse de Estados Unidos. Como Jordania y Egipto. El silencio y la ambigüedad, combinados con la aparente indiferencia del gobierno de Netanyahu, que durante meses ha guardado silencio sobre las elecciones palestinas en Jerusalén, han sentado las bases para el pretexto utilizado por Abu Mazen aplazar las elecciones legislativas del 22 de marzo y las presidenciales del 31 de julio.

La verdadera decepción no es de los europeos sino de los palestinos, de Cisjordania, Gaza y Jerusalén Este, los territorios bajo ocupación israelí. Incluso aquellos que son empleados de la Autoridad Nacional Palestina o simpatizantes de Fatah, el partido de Abu Mazen. Habían comenzado a creerlo. Pero el terror de perder las elecciones prevaleció sobre Abu Mazen y la presión tras bambalinas tanto de sus patrocinadores como de sus enemigos, preocupados por una victoria de los islamistas de Hamas en las elecciones legislativas, 15 años después de la desbordada de 2006, y su derrota segura contra Marwan Barghouti, el palestino Mandela, listo para presentarse a las elecciones presidenciales del 31 de julio. “Los palestinos acogieron con entusiasmo y energía la perspectiva de la votación. En cambio, las elecciones se convirtieron en una profunda decepción e ira. Jerusalén es la esencia del desafío pero no puede ser un pretexto para subvertir la democracia ”, comentó. Hanan Ashrawi, histórico portavoz palestino durante la primera Intifada. La frustración que llevó a Ashrawi hace unos meses a dejar el comité ejecutivo de la OLP en controversia con la línea Abu Mazen, encontró nuevas razones en apoyo de esa elección.

El descontento y, en algunos casos, la ira de los líderes de los partidos, los islamistas de Hamas o del Frente Popular (izquierda), y las listas que se habían inscrito para las elecciones, se combinan con lo que siente la gente común. Fabián Odeh, un empleado de la ANP, habla de «conmoción por la forma en que (Abu Mazen) comunicó su decisión. La opinión pública palestina contaba con estas elecciones también para acabar con la división interna (entre Hamas y Fatah, ed)» El paso dado por Abu Mazen, enfatiza Odeh, «no consideró todas las facciones políticas y fuerzas independientes, sino solo una parte de ellas. Se tuvo que mantener una discusión más amplia sobre la cuestión del voto (en Jerusalén Este, ed)». De esta manera, agrega, «es como darle a Israel el derecho de veto sobre las elecciones palestinas y no solo en Jerusalén». Fidaa Abu Hamdiyeh, activa en la sociedad palestina, dice que se siente burlada. «Abu Mazen el jueves por la noche se dirigió a nosotros como si fuéramos niños – explica – nos dijo ‘bien’ que se registró, que cumplió con su deber pero no puede votar».

De Gaza Aziz Kahlout destaca un enfoque diferente a la decisión de Abu Mazen. «Las elecciones son importantes pero – añade – ¿crees que una familia pobre en Gaza, y hay muchas, que luchan por conseguir comida le da más importancia al voto que al plato en la mesa? El aplazamiento de la votación aquí es un tema que involucra solo a una minoría ».

https://ilmanifesto.it/elezioni-palestinesi-trattati-come-bambini-da-abu-mazen/

Este trabajo se distribuye bajo una licencia Creative Commons. Atribución – No comercial – Compartir por igual 3.0 Italia.