Telon en la opera Ecce Homo de Cecilia en Arizona

Telón en la ópera ‘Ecce Homo’ de Cecilia en Arizona

Telón en la ópera 'Ecce Homo' de Cecilia en Arizona

UNA ÓPERA basada en la extraña historia de una restauración descuidada por una anciana del siglo XIX Fresco transmitido en Arizona antes de su estreno mundial.

Cecilia Giménez tenía 81 años cuando, en 2012, decidió restaurar el cuadro antiguo de la Ecce homo en su iglesia local en el tranquilo pueblo de Borja, en la provincia de Zaragoza.

Un talentoso artista aficionado que dijo que el sacerdote siempre daba rienda suelta a la reparación de las obras de arte dañadas en la iglesia, la peor pesadilla de Cecilia se hizo realidad cuando la restauración inconclusa del retrato de Cristo llegó a los titulares, perturbando a los familiares sobrevivientes del pintor y llevándolos a la amenaza de procesándola por sumas de seis dígitos por daño intencional.

Pero mientras Cecilia se tumbaba con un ataque de pánico, la prensa mundial convergía sobre Borja y se lanzaban campañas y peticiones para salir de la ‘nueva’ Ecce homo como era.

Comenzaron a llegar visitantes de todo el mundo, Ryanair lanzó vuelos a Zaragoza por 1 euro y los bares de la pequeña ciudad comercial dijeron que nunca habían disfrutado de un comercio tan ruidoso.

Finalmente, se cobraron las entradas para la iglesia en Borja y se crearon recuerdos, que incluían camisetas, bolígrafos, tazas, llaveros e imanes de nevera, con la «nueva» versión de la pintura.

De ser completamente desconocido y sobrevivir de la agricultura familiar y el comercio minorista local, Borja se ha convertido en un imán para el turismo global y ha prosperado durante los últimos seis años.

Luego, el director de teatro estadounidense Andrew Flack le pidió permiso a Cecilia para escribir una ópera basada en la historia.

UNA libreto fue escrito en inglés y español, y el Evelyn Sith Music Theatre de la Arizona State University (ASU), en la ciudad de Tempe, está a punto de presentarlo por primera vez.

Intitulado Observen al hombre, que es más o menos una traducción de Ecce homo, Latín para ‘todos los hombres’, el espectáculo incluye música compuesta por Paul Fowler y el puesta en escena fue creado por el director artístico Brian DeMaris.

Andrew Flack cree que la ópera en dos actos es su mejor trabajo, o del que está más orgulloso, y lo llama «el proyecto de su vida».

“Esta ópera triunfará, porque es un tema de interés mundial con impacto local y un ejemplo de lo que sucede cuando una historia y una canción se unen”, explica Flack.

“Todas mis creencias morales, espirituales, románticas y políticas están contenidas en él.

“Además de ser una comedia, también incluye el perdón y la fe – la comunidad perdonó a Cecília y Cecília perdonó a la comunidad, que es lo más importante; hemos visto cómo el sufrimiento ha sufrido una transformación masiva.

“La realidad es que a nadie le importaba el original Fresco. El cuadro de Elías García Martínez se dejó pudrir y el trabajo de Cecilia sobre él tuvo mucho más impacto que el original. «

Observen al hombre tardó cinco años en ensamblarse e incluye una selección de escenas locales de Borja, tomadas en 2016.

El único personaje basado en una persona real es Cecília, pero la producción final es muy aragonesa – presenta la danza folclórica tradicional de la región, jotay otros estilos de música y danza de toda España, incluido el zarzuela, El flamenco – con una mezcla de tango – y un fandango.

Observen al hombreEl estreno mundial será en Zaragoza en 2019.